1
00:00:20,980 --> 00:00:23,320
అవును, నేను ఇప్పుడు నా మార్గంలో ఉన్నాను.

2
00:00:23,320 --> 00:00:26,240
మాకు ఇంకా అన్ని వివరాలు తెలియవు,

3
00:00:26,240 --> 00:00:31,490
అయితే ఒప్పందంలో ఒకే ఒక్క గార్డు ఉన్నాడు.
లేదా గరిష్టంగా రెండు, కాబట్టి ఇది సులభంగా ఉండాలి.

4
00:00:31,490 --> 00:00:32,910
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

5
00:00:32,910 --> 00:00:35,200
అవును, నాకు ఈ సమాచారం అందింది...

6
00:00:35,200 --> 00:00:36,750
కానీ అది ధృవీకరించబడింది

7
00:00:37,540 --> 00:00:38,620
నాకు అర్థమైంది.

8
00:00:38,960 --> 00:00:41,000
శుభ్రపరిచే యూనిట్‌కు కాల్ చేయండి.

9
00:00:41,000 --> 00:00:42,590
సైన్స్!

10
00:00:52,510 --> 00:00:54,010
పుస్తకాలు చూసాను...

11
00:00:54,010 --> 00:00:56,810
వారిని బలవంతం చేసే అవకాశం లేదు
మాకు ఏదైనా డబ్బు ఇచ్చినందుకు.

12
00:00:56,810 --> 00:01:00,230
సరే, మనం పరిష్కారం కనుగొనకపోతే,
అధ్యక్షుడు మమ్మల్ని కొడతారు.

13
00:01:01,230 --> 00:01:02,690
ఏమిటి?
మీరు ఎవరు?

14
00:01:12,910 --> 00:01:14,870
మీరు ఎవరు?

15
00:01:18,160 --> 00:01:19,040
వాసి

16
00:01:19,790 --> 00:01:22,000
నేను: "ఎవరు నువ్వు?"

17
00:01:23,130 --> 00:01:24,000
మీ దగ్గర లైటర్ ఉందా?

18
00:01:24,710 --> 00:01:26,380
లేదు, నా దగ్గర తిట్టు లైటర్ లేదు!

19
00:01:28,880 --> 00:01:29,720
భావన.

20
00:01:41,140 --> 00:01:42,900
అతనికి ఏమి కావాలి?

21
00:01:42,900 --> 00:01:44,980
ఇది స్పష్టంగా ఉంది, కాదా?

22
00:01:44,980 --> 00:01:45,900
ఏమిటి?

23
00:01:45,900 --> 00:01:47,400
సంస్కరణలపై ఆశ లేని వారిని నిర్మూలించడం.

24
00:01:47,780 --> 00:01:49,110
శాపం!

25
00:02:04,250 --> 00:02:05,420
ఫక్!

26
00:02:07,250 --> 00:02:08,250
అతనికెందుకు?

27
00:02:08,760 --> 00:02:12,720
ఎవరినైనా చంపే కిరాయి కిల్లర్
జీతం సరిపోతే!

28
00:02:15,140 --> 00:02:16,350
"వేతనం సరిపోతే"?

29
00:02:17,060 --> 00:02:18,890
ఇది నాకు కొత్త వార్త.

30
00:02:19,270 --> 00:02:21,890
నాకు ఒక నియమం ఉంది...
సంస్కరించాలనే ఆశ లేని వారిని మాత్రమే చంపడం.

31
00:02:22,640 --> 00:02:23,560
ఏమిటి?

32
00:02:24,400 --> 00:02:25,900
నన్ను క్షమించండి.

33
00:02:25,900 --> 00:02:27,230
దయచేసి నన్ను బ్రతకనివ్వండి

34
00:02:27,770 --> 00:02:28,650
చావండి!

35
00:02:52,510 --> 00:02:54,630
పాపం, 25 మంది అబ్బాయిలు!

36
00:02:55,220 --> 00:02:56,890
ఎప్పటిలాగే అద్భుతం

37
00:02:56,890 --> 00:02:58,510
- కోటట్సు నెకోటా...
- అవునా?

38
00:02:58,810 --> 00:03:02,680
నాకు గుర్తున్నట్లుగా, ఆమె నాకు చెప్పింది
అక్కడ గరిష్ఠంగా ఒకరు లేదా ఇద్దరు కాపలాదారులు ఉన్నారు, సరియైనదా?

39
00:03:05,730 --> 00:03:07,310
A-నేను తప్పు చేసాను

40
00:03:07,310 --> 00:03:10,190
అయితే, నేను నిర్వహించాను
వారందరినీ ఎలాగైనా బయటకు తీసుకెళ్లండి!

41
00:03:10,190 --> 00:03:12,610
లెజెండరీ ప్రొఫెషనల్ కిల్లర్ నుండి ఆశించేది ఇదే!

42
00:03:13,240 --> 00:03:16,160
అని మళ్ళీ చెప్పు
మా భాగస్వామ్యం ముగుస్తుంది.

43
00:03:16,160 --> 00:03:17,570
నేను నా నాలుకను ఉంచుతాను!

44
00:03:19,660 --> 00:03:22,000
ఇక్కడ చాలా లేదు!

45
00:03:23,500 --> 00:03:25,290
కందిరీగలు గూడు?

46
00:03:25,830 --> 00:03:26,620
బాస్...

47
00:03:27,210 --> 00:03:29,500
మీరు నాకు లిఫ్ట్ ఇవ్వడానికి ఇష్టపడతారా?
తిరుగు ప్రయాణంలో?

48
00:03:29,500 --> 00:03:30,420
అభ్యంతరం లేదు.

49
00:03:31,250 --> 00:03:33,340
మనం ఇక్కడ ఉండగానే తిందాం

50
00:03:33,340 --> 00:03:34,260
గొప్ప ఆలోచన!

51
00:03:34,260 --> 00:03:35,550
తెరవండి

52
00:03:35,550 --> 00:03:36,840
ఇదిగో.

53
00:03:47,480 --> 00:03:48,900
వేడి ఆహారాన్ని తట్టుకోలేరు.

54
00:03:49,900 --> 00:03:52,280
పాడు, అది మంచిది!

55
00:03:52,980 --> 00:03:55,030
నువ్వు పెట్టిన ఈ వెల్లుల్లిపాయలు ఏమిటి?

56
00:03:55,030 --> 00:03:58,450
మంచి. ఇక్కడ ఎవరూ లేరు
నా చర్యలను ఎవరు గుర్తుంచుకోవాలి?

57
00:04:04,700 --> 00:04:06,370
సరే, నేను లోపలికి వెళ్తాను.

58
00:04:06,370 --> 00:04:07,580
అవును.

59
00:04:14,460 --> 00:04:15,170
క్షమించండి!

60
00:04:18,680 --> 00:04:19,340
మంచి.

61
00:04:21,140 --> 00:04:23,140
A-a-క్షమించండి!

62
00:04:23,140 --> 00:04:27,690
క్షమించండి!
- నేను పిల్లలతో వ్యవహరించడం ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు.

63
00:04:29,980 --> 00:04:32,150
నాకు తెలియదు
నేను వారితో ఎలా మాట్లాడాలి?

64
00:04:34,110 --> 00:04:37,490
నేను మంచివాడిని అయితే
ఈ విషయాలు మంచివి, బహుశా...

65
00:04:39,360 --> 00:04:40,950
బహుశా ఇప్పుడు...

66
00:04:41,450 --> 00:04:43,200
పనులు జరిగేవి...

67
00:04:46,910 --> 00:04:49,000
నేను ఏమి చేయాలి?

68
00:04:49,580 --> 00:04:51,420
నాకు ఇంకా తెలియదు.

69
00:04:52,250 --> 00:04:54,920
ఫక్! నాకు కూడా తెలియదు
ఏం చెప్పాలి.

70
00:04:57,420 --> 00:05:00,640
మాకు ఉమ్మడిగా ఏమీ లేదు.
సాధారణ ఆసక్తులు లేవు, ఏమీ లేవు.

71
00:05:00,640 --> 00:05:02,800
- పని నా జీవితాంతం
- నాన్న

72
00:05:02,800 --> 00:05:04,930
నేను దానిని ఎంచుకున్నాను ఎందుకంటే నేను దానిలో మంచివాడిని,
నేను చేసే పనిని ప్రేమించడం వల్ల కాదు.

73
00:05:05,850 --> 00:05:09,190
ఎంత బోరింగ్ లైఫ్!

74
00:05:11,100 --> 00:05:11,900
బాస్!

75
00:05:12,440 --> 00:05:14,070
నేను ఇక్కడ కీని వదిలివేస్తాను

76
00:05:14,070 --> 00:05:15,400
సరే.

77
00:05:16,070 --> 00:05:17,900
నేను టాయిలెట్ ఉపయోగిస్తాను

78
00:05:18,280 --> 00:05:20,910
అప్పుడు నాకు సహాయం చేయండి మరియు దానిని శుభ్రం చేయండి
మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు.

79
00:05:27,580 --> 00:05:28,790
కందిరీగ?

80
00:05:28,790 --> 00:05:29,830
ఫక్!

81
00:05:29,830 --> 00:05:31,920
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు!

82
00:05:45,390 --> 00:05:46,430
బాస్!

83
00:05:46,430 --> 00:05:48,140
నాతో ఉండు!

84
00:05:51,350 --> 00:05:52,770
కోజో...

85
00:05:59,530 --> 00:06:01,820
లేదు, నాకు తెలియదు!

86
00:06:03,110 --> 00:06:04,200
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

87
00:06:04,200 --> 00:06:05,620
నేను మేల్కొన్నాను

88
00:06:05,620 --> 00:06:06,330
ఎరీ...

89
00:06:06,910 --> 00:06:07,870
కాబట్టి...

90
00:06:08,200 --> 00:06:10,410
అవును. ఇది నా ప్రయోగశాల

91
00:06:10,790 --> 00:06:13,000
ఆ ప్రశ్నలు వేసినందుకు క్షమించండి
నిద్ర లేవగానే,

92
00:06:13,000 --> 00:06:15,750
అయితే మీరు సమాధానం చెప్పగలరు
కొన్ని శీఘ్ర ప్రశ్నలు?

93
00:06:15,750 --> 00:06:16,880
అవును.

94
00:06:17,250 --> 00:06:19,630
మీ పూర్తి పేరు మరియు అనుబంధం?

95
00:06:20,090 --> 00:06:21,590
జుజో ఒగామి

96
00:06:21,920 --> 00:06:24,510
నేను కిరాయి హంతకుల సంస్థ అయిన Z.O.O.కి చెందినవాడిని

97
00:06:24,510 --> 00:06:25,510
మరి నేను?

98
00:06:25,510 --> 00:06:27,140
ఏరి వనిబుచ్చి

99
00:06:27,140 --> 00:06:30,060
సైన్స్ విభాగం అధిపతి
Z.W.O లో...

100
00:06:30,640 --> 00:06:31,890
మరియు నా మాజీ భార్య.

101
00:06:31,890 --> 00:06:34,020
సరే, మీ జ్ఞాపకశక్తి ప్రభావితం కానట్లు కనిపిస్తోంది

102
00:06:34,850 --> 00:06:36,730
మీ ముఖ్యమైన సంకేతాలు స్థిరంగా ఉన్నాయి,

103
00:06:36,730 --> 00:06:39,110
కానీ వాళ్ళు నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చినప్పుడు...
నేను ఇలా ఉన్నాను

104
00:06:39,440 --> 00:06:41,530
కాబట్టి, అవును, నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.

105
00:06:41,940 --> 00:06:44,200
కారణం కందిరీగ కుట్టడం.

106
00:06:44,530 --> 00:06:45,910
కందిరీగ?

107
00:06:45,910 --> 00:06:47,780
నిజమే, ఒక గూడు ఉంది.

108
00:06:49,040 --> 00:06:49,950
ఏమిటి?

109
00:06:49,950 --> 00:06:51,410
నేను తరువాత వరకు కనుగొనలేదు ...

110
00:06:52,160 --> 00:06:54,460
కానీ కంపెనీ
మీ లక్ష్యం దేనితో వ్యవహరిస్తోంది

111
00:06:54,460 --> 00:06:58,000
అనే రంగాన్ని కూడా పరిశీలిస్తున్న కంపెనీ ఇది
జీవుల జన్యు నియంత్రణ.

112
00:06:58,340 --> 00:07:01,300
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఇది సాధారణ కందిరీగ కాదు.

113
00:07:02,550 --> 00:07:04,470
ఇది ఏమిటి? ఇతను ఎవరు?

114
00:07:04,470 --> 00:07:07,050
ఆగండి, నేనేనా?

115
00:07:07,050 --> 00:07:08,760
అంటే...నేను చిన్నపిల్లనా?

116
00:07:09,060 --> 00:07:10,220
నేను సాధారణ స్థితికి వస్తాను, సరియైనదా?

117
00:07:10,220 --> 00:07:11,640
నేను సాధారణ స్థితికి వస్తానని చెప్పు!

118
00:07:12,390 --> 00:07:13,310
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను

119
00:07:13,940 --> 00:07:15,140
ఓ మై గాడ్!

120
00:07:15,140 --> 00:07:17,100
మీరు సంస్థాగత మేధావి
హే ఏరీ!

121
00:07:17,100 --> 00:07:20,940
అవును, కానీ అది ఏమీ కాదు
దీన్ని చాలా సులభంగా విశ్లేషించవచ్చు.

122
00:07:22,110 --> 00:07:23,070
మరియు ముఖ్యంగా ...

123
00:07:24,570 --> 00:07:25,400
నా స్వరం చాలా థ్రిల్‌గా మారింది!

124
00:07:26,200 --> 00:07:28,280
మరియు నా చర్మం కూడా మృదువుగా ఉంటుంది.

125
00:07:28,280 --> 00:07:29,370
అభినందనలు.

126
00:07:33,290 --> 00:07:34,540
మీకు అభినందనలు?

127
00:07:34,540 --> 00:07:35,370
దాన్ని ఫక్ చేయండి!

128
00:07:35,830 --> 00:07:38,130
బాగా, ప్రస్తుతం,
మనం చేయగలిగింది ఒక్కటే...

129
00:07:38,840 --> 00:07:41,250
కాబట్టి మీకు వేరే మార్గం లేదని తెలుస్తోంది
కేవలం పని నుండి విరామం తీసుకోండి.

130
00:07:41,250 --> 00:07:42,130
ఏమిటి?

131
00:07:42,130 --> 00:07:43,340
ఇదొక సమస్య!

132
00:07:43,340 --> 00:07:45,800
నాకు తనఖా మరియు కారు చెల్లింపులు ఉన్నాయి
మరియు పిల్లల మద్దతు కూడా!

133
00:07:45,800 --> 00:07:47,930
సరే, నేను పని చేస్తున్నాను కాబట్టి నా వంతుగా చింతించకండి.

134
00:07:47,930 --> 00:07:48,590
ఇది క్రూరత్వం!

135
00:07:49,050 --> 00:07:51,600
ఏమైనా, అయితే
మీ గురించి బాస్‌కి చెప్పాను...

136
00:07:51,600 --> 00:07:53,310
కనెక్ట్ అయినట్లుంది.

137
00:07:55,980 --> 00:07:56,810
అవునా?

138
00:07:56,810 --> 00:07:59,360
అది నిజంగా నువ్వేనా, జుజో?

139
00:07:59,690 --> 00:08:03,070
అవును. నా స్వరం పదునైనది, కానీ అది నేనే.

140
00:08:03,070 --> 00:08:04,110
అవును.

141
00:08:04,110 --> 00:08:07,150
అన్నది ముఖ్యమని తెలుస్తోంది
చాలా విచిత్రంగా మారింది

142
00:08:07,990 --> 00:08:09,530
కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను

143
00:08:09,530 --> 00:08:11,620
నేను ఇంకా మిషన్‌ను పూర్తి చేయగలను
నేను ఇలా ఉన్నప్పుడు కూడా.

144
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
నన్ను పంచుకోనివ్వండి

145
00:08:13,240 --> 00:08:16,040
మీరు అలా చెబుతారని నేను ఊహించాను.

146
00:08:16,040 --> 00:08:19,330
నిజానికి, నాకు ఒక మిషన్ ఉంది
మీ కోసం పర్ఫెక్ట్.

147
00:08:19,830 --> 00:08:21,790
మీరు మిడిల్ స్కూల్‌కి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

148
00:08:23,630 --> 00:08:24,590
ఏమిటి?

149
00:08:24,590 --> 00:08:25,260
నిజానికి నేను

150
00:08:26,090 --> 00:08:30,930
నేను నా కూతుర్ని తీసుకురావాలని ఆలోచిస్తున్నాను
వచ్చే ఏడాది ఒక నిర్దిష్ట ప్రైవేట్ మిడిల్ స్కూల్...

151
00:08:30,930 --> 00:08:34,020
మరియు మీరు అక్కడికి చొరబడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
లోపలి నుండి స్థలాన్ని తనిఖీ చేయండి.

152
00:08:34,310 --> 00:08:36,390
హే! మీరు అకస్మాత్తుగా శ్రద్ధగల తండ్రి అయ్యారా?

153
00:08:36,390 --> 00:08:38,520
దీన్ని నిజమైన మిషన్‌గా వర్ణించవద్దు;
మీరు దీన్ని మిషన్ అంటారా?

154
00:08:38,520 --> 00:08:39,810
అసలు నువ్వు చెప్పేది ఏంటంటే...

155
00:08:39,810 --> 00:08:42,520
"ఇది ఎలాంటి పాఠశాల అని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నా కూతురు ఎవరిలో చేరుతుంది, సరియైనదా?

156
00:08:42,820 --> 00:08:44,610
నాకు లాజికల్‌గా అనిపిస్తోంది.

157
00:08:44,610 --> 00:08:47,070
మీకు ప్రాథమిక పాఠశాల ప్రమాణపత్రం ఉంది
ఏమైనప్పటికీ, సరియైనదా?

158
00:08:47,070 --> 00:08:49,610
అవును, కానీ అది అర్థం కాదు
నేను ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!

159
00:08:50,910 --> 00:08:53,450
బహుశా నేను నిజంగా శ్రద్ధగల తండ్రిని.

160
00:08:53,450 --> 00:08:54,950
చల్లగా కనిపించడానికి ప్రయత్నించవద్దు!

161
00:08:55,450 --> 00:08:56,700
కానీ అది ముఖ్యం.

162
00:08:57,330 --> 00:08:58,660
నేను మీకు చెల్లిస్తాను

163
00:09:01,330 --> 00:09:05,340
బడికి వెళదాం
శనివారం, ఏప్రిల్ 11

164
00:09:11,840 --> 00:09:13,390
నీ లుక్ నాకు నచ్చింది!

165
00:09:13,720 --> 00:09:15,890
నేను కాస్ట్యూమ్‌లో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

166
00:09:16,680 --> 00:09:18,060
గాజుల కథ ఏంటి?

167
00:09:18,270 --> 00:09:20,440
ఇయర్‌ఫోన్ కూడా ఉంది
మరియు అంతర్నిర్మిత కెమెరా!

168
00:09:20,440 --> 00:09:23,730
నువ్వు అలసిపోయిన వృద్ధుడివి కాబట్టి
లోపలి నుండి,

169
00:09:23,730 --> 00:09:25,780
ప్రస్తుతానికి నేను మీకు మద్దతు ఇస్తాను!

170
00:09:25,780 --> 00:09:29,700
మీరు తప్పు చేయలేదు, కానీ మీరు చెప్తున్నారు
స్పష్టముగా, అది అతిశయోక్తి, యువకుడు.

171
00:09:31,860 --> 00:09:33,530
ఇదొక విపత్తు.

172
00:09:33,530 --> 00:09:36,410
నేను పిల్లలతో వ్యవహరించడం మంచిది కాదు.
నేను మిడిల్ స్కూల్‌కి ఎందుకు వెళ్తున్నాను?

173
00:09:37,830 --> 00:09:39,580
అయితే చెల్లించినందుకు బదులుగా...

174
00:09:39,580 --> 00:09:41,500
పేదవారు ఎన్నుకోలేరు.

175
00:09:42,000 --> 00:09:47,250
అయితే, అభినందనలు
రికా మిడిల్ స్కూల్‌లో మీరు అంగీకరించినందుకు అభినందనలు!

176
00:09:47,250 --> 00:09:48,170
మా స్కూల్లో...

177
00:09:48,970 --> 00:09:52,130
కాబట్టి నేను జట్టులో చేరాలనుకుంటున్నాను
బాస్కెట్‌బాల్ మరియు నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

178
00:09:52,130 --> 00:09:53,340
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది!

179
00:09:54,640 --> 00:09:56,600
అతను అందగాడు కాదా?

180
00:09:56,600 --> 00:09:57,850
ఖచ్చితంగా!

181
00:09:57,850 --> 00:09:59,600
సరే, తదుపరి

182
00:10:00,640 --> 00:10:02,560
నిజానికి...

183
00:10:02,940 --> 00:10:05,310
నేను జుజో ఒగామిని

184
00:10:06,190 --> 00:10:07,270
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

185
00:10:10,110 --> 00:10:11,030
అంతే నేను చెబుతాను.

186
00:10:12,410 --> 00:10:13,320
ఏమిటి?

187
00:10:13,700 --> 00:10:14,740
అంతేనా?

188
00:10:15,990 --> 00:10:16,660
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

189
00:10:16,660 --> 00:10:17,830
ఇది చాలా నిరుత్సాహంగా ఉంది.

190
00:10:17,830 --> 00:10:19,870
ఈ పరిచయం చెడ్డది, బాస్!

191
00:10:19,870 --> 00:10:21,120
ఏమి...

192
00:10:21,120 --> 00:10:23,500
తరగతితో ఏకీకరణ
మిషన్‌లో భాగం కూడా!

193
00:10:25,130 --> 00:10:28,090
నిజానికి, నేను నేనే అనుకుంటున్నాను
నేను ఇంకా చెబుతాను.

194
00:10:28,800 --> 00:10:30,210
అభిరుచులు...

195
00:10:30,670 --> 00:10:31,760
లేవు.

196
00:10:32,050 --> 00:10:33,590
ప్రత్యేక నైపుణ్యాలు...

197
00:10:35,090 --> 00:10:36,050
స్నిపింగ్?

198
00:10:36,050 --> 00:10:37,720
మిమ్మల్ని మీరు మాకు పరిచయం చేసుకోండి

199
00:10:41,180 --> 00:10:42,560
ఆయుధాలా?

200
00:10:42,560 --> 00:10:44,350
- అతను యుద్ధంలో ఉన్నాడా లేదా ఏదైనా ఉందా?
-అతను తిరుగుబాటు దశలో ఉన్నారా?

201
00:10:44,350 --> 00:10:45,860
అతను జైలులో ముగుస్తాడా?

202
00:10:45,860 --> 00:10:47,730
అది చెడ్డ సమాధానం, బాస్!

203
00:10:48,020 --> 00:10:49,360
లేదు! ఎయిర్‌సాఫ్ట్ గేమ్‌లు

204
00:10:49,360 --> 00:10:50,440
నా ఉద్దేశ్యం నకిలీ ఆయుధాలు!

205
00:10:50,440 --> 00:10:52,820
అవును, నేను సవాలు చేసే మనుగడ గేమ్‌లను ఇష్టపడుతున్నాను!

206
00:10:53,200 --> 00:10:54,070
నిజంగా...

207
00:10:54,070 --> 00:10:55,570
అలాంటి అబ్బాయి!

208
00:10:56,070 --> 00:10:58,280
ఏది ఏమైనప్పటికీ, అతను ఖచ్చితంగా విఫలమయ్యాడు.

209
00:10:58,990 --> 00:11:00,580
అవును, ఇది చాలా నీరసంగా కనిపిస్తోంది.

210
00:11:00,580 --> 00:11:01,790
సరే, తదుపరి

211
00:11:06,380 --> 00:11:08,710
ఇది చివరకు ముగిసింది.

212
00:11:09,670 --> 00:11:12,550
ఇది మొదటి రోజు అయితే, నేను చేయను
నేను రాబోయే వాటి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

213
00:11:12,550 --> 00:11:14,430
అప్పుడు దానిపై స్పందించండి.

214
00:11:15,380 --> 00:11:18,180
క్షమించండి, విచిత్రం.

215
00:11:18,800 --> 00:11:20,850
వెళ్దాం!

216
00:11:20,850 --> 00:11:22,680
నిన్ను చంపేస్తాడు

217
00:11:22,680 --> 00:11:23,850
నేను చాలా భయపడ్డాను!

218
00:11:23,850 --> 00:11:25,810
నేను వారిని చంపాలనుకుంటున్నావా, బాస్?

219
00:11:25,810 --> 00:11:27,270
లేదు, వారిని వదిలేయండి.

220
00:11:28,770 --> 00:11:30,270
మిమ్మల్ని వేచి ఉంచినందుకు క్షమించండి!

221
00:11:31,690 --> 00:11:33,280
అన్నంతో గుడ్లు పెట్టాను

222
00:11:33,900 --> 00:11:35,280
ఆనందించండి!

223
00:11:36,410 --> 00:11:40,410
నా ఇంట్లో ఎందుకు వంట చేస్తున్నావు?

224
00:11:41,700 --> 00:11:42,950
ఇది రుచికరమైనది!

225
00:11:43,330 --> 00:11:44,500
ఎందుకంటే నేను ఏదైనా ఉడికించకపోతే

226
00:11:44,500 --> 00:11:46,870
మీరు ఒక పెద్ద గిన్నె తినబోతున్నారు
రామెన్ కంటే వెల్లుల్లి నిండి ఉంది, సరియైనదా?

227
00:11:46,870 --> 00:11:51,130
ఒక మిడిల్ స్కూల్ విద్యార్థి వెల్లుల్లి వాసన
అతను అనతికాలంలోనే బహిష్కృతుడైపోతాడు.

228
00:11:52,300 --> 00:11:55,930
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకున్నప్పుడు మీరు నిజంగా చెడ్డవారు,
నేను నిన్ను దాదాపు ద్వేషిస్తున్నాను కూడా!

229
00:11:56,510 --> 00:11:59,180
స్పష్టంగా మీరు ఉంచాలి
మీ గుర్తింపు దాచబడింది,

230
00:11:59,180 --> 00:12:01,720
అయితే నిర్ధారించుకోండి
ఇబ్బందుల్లో పడకు...

231
00:12:01,720 --> 00:12:03,310
ఇది మిమ్మల్ని తొలగించవచ్చు లేదా తొలగించవచ్చు!

232
00:12:04,350 --> 00:12:08,270
సంక్షిప్తంగా, మీరు కొనసాగించలేకపోతే
పాఠశాలకు వెళ్లండి, మీ ఆదాయం సున్నా అవుతుంది!

233
00:12:09,650 --> 00:12:11,190
మీరు రేపటికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

234
00:12:11,190 --> 00:12:12,480
ఏంటి, నువ్వు నా అమ్మవా?

235
00:12:12,480 --> 00:12:13,530
మరియు సరిగ్గా ఏమిటి ...

236
00:12:13,530 --> 00:12:16,110
నేను దీని కోసం సిద్ధమవుతున్నాను
దర్శకుడు నాకు అప్పగించిన పని కాకుండా?

237
00:12:16,110 --> 00:12:19,820
ఇది పాఠశాలగా భావించబడుతుంది
మీరు చదువుకోవడానికి వెళ్ళే ప్రదేశం.

238
00:12:20,740 --> 00:12:22,740
మేము ఈ రోజు పాఠాలు ప్రారంభిస్తాము.

239
00:12:23,330 --> 00:12:26,330
మీకు అర్థం కానిది ఏదైనా ఉంటే,
మీ చేయి పైకెత్తండి.

240
00:12:26,710 --> 00:12:28,790
సరే, మీ పాఠ్యపుస్తకాలను తెరవండి

241
00:12:29,130 --> 00:12:30,710
చదువు!

242
00:12:32,880 --> 00:12:33,960
నా చిన్నప్పుడు...

243
00:12:34,510 --> 00:12:36,840
నన్ను సంస్థలో చేర్చుకున్నారు
మరియు నేను శిక్షణ పొందాను.

244
00:12:38,880 --> 00:12:40,720
అప్పుడు నన్ను నేరుగా మైదానంలోకి విసిరారు.

245
00:12:42,560 --> 00:12:45,520
అయినప్పటికీ, నేను నిర్వహించాను
పరాక్రమం ఈ స్థాయికి చేరుకోవడానికి.

246
00:12:46,140 --> 00:12:48,270
- సరే, ఆరవ పేజీకి వెళ్లండి...
- నా వయసు ముప్పై తొమ్మిదేళ్లు

247
00:12:48,270 --> 00:12:49,850
- మీ పుస్తకాలలో
- నేను ప్రతిదాన్ని ఎదుర్కొన్నాను ...

248
00:12:49,850 --> 00:12:52,270
మరియు నేను వివాహం చేసుకున్నాను
మరియు నాకు ఒక కుమార్తె ఉంది

249
00:12:52,900 --> 00:12:54,360
నా జీవితంలో ఈ దశలో...
-...మేము ప్రారంభిస్తాము

250
00:12:54,360 --> 00:12:57,150
అధ్యయనం నిజానికి మారింది ...
- అనుకూల మరియు ప్రతికూల సంఖ్యలు.

251
00:12:57,150 --> 00:12:58,860
ఇది సంఖ్యలు ఎలా అమర్చబడిందనే దానితో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.

252
00:12:58,860 --> 00:13:00,320
మొదట, సానుకూల సంఖ్యలు.

253
00:13:00,320 --> 00:13:03,780
ఇవి 1, 2, 3 మొదలైనవి
మీరందరూ రోజువారీ జీవితంలో వాటిని ఉపయోగిస్తున్నారు.

254
00:13:04,240 --> 00:13:06,160
మరియు ఇప్పుడు, ఒక కొత్త కాన్సెప్ట్.

255
00:13:18,630 --> 00:13:20,380
సంఖ్యలు...

256
00:13:20,760 --> 00:13:23,600
అది పెద్దదవుతూనే ఉంటుందని నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను.

257
00:13:24,810 --> 00:13:27,680
అక్కడ ప్రపంచం మొత్తం ఉంది
ప్రతికూల సంఖ్యల నుండి కూడా?

258
00:13:29,390 --> 00:13:31,520
ఇది అద్భుతం!

259
00:13:53,460 --> 00:13:55,790
సరే, ఈ రోజు మనం పూర్తి చేసాము.

260
00:13:55,790 --> 00:13:57,300
పాఠాన్ని తప్పకుండా తనిఖీ చేయండి...

261
00:13:57,300 --> 00:13:59,760
మీ హోంవర్క్ మర్చిపోవద్దు.

262
00:13:59,760 --> 00:14:03,010
మైక్రోస్కోప్ ఎలా ఉపయోగించాలి

263
00:14:05,350 --> 00:14:07,350
ఇది చాలా బాగుంది!

264
00:14:07,350 --> 00:14:09,140
చదువు

265
00:14:09,140 --> 00:14:12,560
గణితం, సైన్స్ మరియు సామాజిక అధ్యయనాలు
మరియు భాషా కళలు, అన్నీ!

266
00:14:12,900 --> 00:14:15,230
ఇంతకు ముందు నాకు తెలియని విషయాలు నేర్చుకుంటున్నాను...

267
00:14:15,520 --> 00:14:17,400
మరియు దానిని లోతైన స్థాయిలో అర్థం చేసుకోండి!

268
00:14:17,400 --> 00:14:18,690
చదువు దేవుడు

269
00:14:18,690 --> 00:14:21,150
నేను ఉత్సాహంగా ఉండకుండా ఉండలేను!

270
00:14:22,110 --> 00:14:24,410
మీరు ఈ సమయమంతా గడిపారా?
నేను ఆలోచించకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను ...

271
00:14:24,410 --> 00:14:26,490
మరియు ఇబ్బందులను నివారించండి
మరియు కేవలం నా పని చేయాలా?

272
00:14:26,780 --> 00:14:28,160
ఇదేనా నా శిక్ష?

273
00:14:29,080 --> 00:14:31,460
నేను నేర్చుకునే ప్రతి చిన్న విషయం...

274
00:14:31,790 --> 00:14:36,170
ఇది ఒకటి కంటే ఎక్కువ గాజులను ప్రభావితం చేస్తుంది
పని బాగా చేసిన తర్వాత విస్కీ!

275
00:14:38,380 --> 00:14:39,170
బాస్!

276
00:14:39,550 --> 00:14:40,970
డిన్నర్ సిద్ధంగా ఉంది

277
00:14:41,420 --> 00:14:43,260
తప్పు ఏమిటి?

278
00:14:45,300 --> 00:14:47,850
ఇది తీవ్ర సమస్యగా మారింది.

279
00:14:48,510 --> 00:14:49,470
నిజంగా?

280
00:14:50,020 --> 00:14:52,020
మిడిల్ స్కూల్ కోసం స్టడీ మెటీరియల్స్...

281
00:14:52,390 --> 00:14:54,480
చాలా సరదాగా ఉంది, నేను తట్టుకోలేను!

282
00:14:55,560 --> 00:14:58,730
ఇది ఎందుకు సమస్య అని నాకు అర్థం కాలేదు.

283
00:14:59,150 --> 00:15:02,740
చదువు పూర్తి చేశాను
మరియు తక్కువ సమయంలో హోంవర్క్.

284
00:15:03,200 --> 00:15:05,860
అప్పుడు నేను ముందుకు వెళ్లి సిద్ధమయ్యాను
రేపటి పాఠాల కోసం కూడా!

285
00:15:06,490 --> 00:15:09,580
ఈ వరుసలు రెచ్చిపోయాయి
నిజంగా శ్రద్ధ!

286
00:15:09,580 --> 00:15:10,740
మేము రాత్రి భోజనానికి ఏమి తింటాము?

287
00:15:10,740 --> 00:15:12,000
మిసో సాస్‌లో మాకేరెల్.

288
00:15:12,500 --> 00:15:15,080
- ఫ్యాటీ యాసిడ్లు అధ్యయనానికి మంచివని చెబుతారు
నిన్న, లో...

289
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
- మీరు నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారు ...
- మిడిల్ స్కూల్...

290
00:15:16,080 --> 00:15:17,500
- పని వివరాలు...
- ఒక ముసుగు వ్యక్తి ప్రవేశించాడు ...

291
00:15:17,500 --> 00:15:19,040
కానీ మీరు చాలా ఖచ్చితమైనవారు ...
స్కూల్ అసభ్యంగా ఉంది...

292
00:15:19,040 --> 00:15:20,000
- వంటలో.
- పగటిపూట.

293
00:15:35,520 --> 00:15:37,190
తర్వాత కలుద్దాం

294
00:15:40,360 --> 00:15:41,530
నేను ఏమి చేయాలి?

295
00:15:42,400 --> 00:15:45,070
ఈరోజు కూడా సరదాగా గడిచింది!

296
00:15:45,070 --> 00:15:46,490
ముఖ్యంగా సామాజిక అధ్యయనాలు.

297
00:15:46,490 --> 00:15:47,450
అన్నట్లు...

298
00:15:47,450 --> 00:15:49,780
"నాకు అర్థమైంది. నేను ఇంతకు ముందు పనిలో ఇలాంటి ప్రదేశాలను చూశాను."

299
00:15:49,780 --> 00:15:50,700
ఇలాంటివి.

300
00:15:50,700 --> 00:15:54,460
అధ్యయనం మీ స్వంత అనుభవాలకు సంబంధించి ఉన్నప్పుడు,
ఇది మరింత మెరుగ్గా చేస్తుంది!

301
00:15:56,330 --> 00:15:59,460
రాష్ట్రపతి,
బహుశా మీరు ఇంటికి వెళ్లాలి

302
00:16:00,920 --> 00:16:02,590
కానీ...

303
00:16:03,760 --> 00:16:06,220
నేను ఇప్పటికీ పిల్లలతో బాగా లేను.

304
00:16:06,630 --> 00:16:08,890
నేను ఇప్పటికే నా పాత శరీరాన్ని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను.

305
00:16:09,470 --> 00:16:11,310
ఇవి పరధ్యానంగా ఉన్నాయా లేదా మీ చుట్టూ శబ్దం ఉందా?

306
00:16:11,310 --> 00:16:12,060
ఏమిటి?

307
00:16:12,060 --> 00:16:13,770
అందరూ వినండి, తిరిగి రండి
!వెంటనే భవనం లోపల!

308
00:16:13,770 --> 00:16:15,770
నిజమే.

309
00:16:18,270 --> 00:16:20,480
పాండా ముసుగు

310
00:16:22,900 --> 00:16:23,690
నిజమేనా?

311
00:16:23,690 --> 00:16:25,280
అతన్ని పడగొట్టాడా?
గాలిలో ఒక్క కిక్ తోనా?

312
00:16:25,280 --> 00:16:26,280
ఈ మనిషి ఎవరు?

313
00:16:26,280 --> 00:16:28,410
ఇంత ఫిజికల్ గా ఎలా ఉండగలుగుతున్నాడు?

314
00:16:29,620 --> 00:16:31,200
- ఇది చాలా ఫన్నీ!
- ఆగండి.

315
00:16:31,870 --> 00:16:32,830
ఇది...

316
00:16:32,830 --> 00:16:33,790
మా వైపు వెళుతోంది

317
00:16:36,500 --> 00:16:38,790
- అతను మా వైపు వస్తున్నాడు!
అసాధ్యం!

318
00:16:44,090 --> 00:16:46,090
బాగా, మీరు నిర్ణయించుకున్నారు

319
00:16:46,670 --> 00:16:48,630
నా వైభవాన్ని చూడు!

320
00:16:49,760 --> 00:16:51,180
తిట్టుకో!

321
00:16:51,180 --> 00:16:53,060
పోలీసులు నిన్ను ఇప్పుడే అరెస్ట్ చేయాలి!

322
00:16:54,810 --> 00:16:55,930
చింతించకండి!

323
00:16:56,310 --> 00:16:57,890
నేను తప్పించుకోగలనని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను...

324
00:16:57,890 --> 00:17:00,940
నన్ను అరెస్ట్ చేసినా
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను!

325
00:17:00,940 --> 00:17:03,940
ఇదంతా ఇక్కడితో ముగిసినా సరే.

326
00:17:04,690 --> 00:17:05,730
నేను నీకు ఇస్తాను...

327
00:17:06,030 --> 00:17:07,150
నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే

328
00:17:07,150 --> 00:17:09,360
- ఓహ్ అసహ్యకరమైనది!
- ఈ మనిషి తప్పు ఏమిటి?

329
00:17:09,360 --> 00:17:11,620
-నువ్వు వికృత పాండా!
-ఇది వసంతకాలం, కాదా?

330
00:17:12,070 --> 00:17:15,370
ఈ ఇద్దరు ఆడపిల్లలు కాదా?
ఎవరు నీ పట్ల క్రూరంగా ప్రవర్తించారు?

331
00:17:15,370 --> 00:17:17,080
మీరు వారికి ఎటువంటి సహాయానికి రుణపడి ఉండరు.

332
00:17:17,080 --> 00:17:20,170
వారిని వారి విధికి ఎందుకు వదిలివేయకూడదు?
వారు చనిపోరు.

333
00:17:20,170 --> 00:17:20,790
అగ్ని హైడ్రాంట్

334
00:17:20,790 --> 00:17:22,670
అవును, అది నిజం.

335
00:17:25,340 --> 00:17:26,170
అయితే అది ఉన్నప్పటికీ, వారు...

336
00:17:26,170 --> 00:17:29,630
నా కూతురి వయసు అదే.

337
00:17:29,630 --> 00:17:30,260
ఏమిటి?

338
00:17:30,720 --> 00:17:33,350
నేను పరిణతి చెందిన మనిషిని

339
00:17:33,350 --> 00:17:34,300
జపనీస్ సాహిత్యం 1

340
00:17:34,300 --> 00:17:38,350
నాకు, గాని మీరు
నేను ఎవరికైనా సహాయం చేస్తాను ఎందుకంటే నేను వారికి రుణపడి ఉంటాను ...

341
00:17:38,350 --> 00:17:41,270
లేదా నేను అతనికి రుణపడి లేనందున నేను అతనికి సహాయం చేయను,
నేను దీన్ని పట్టింపు లేని చిన్నవిషయంగా చూస్తాను.

342
00:17:41,900 --> 00:17:44,900
వేచి ఉండండి, మీరు మీ గుర్తింపును బహిర్గతం చేయలేరు!

343
00:17:44,900 --> 00:17:45,860
అవును, అది నాకు తెలుసు.

344
00:17:47,780 --> 00:17:48,610
ఏమిటి?

345
00:17:51,160 --> 00:17:53,820
ఆధునిక మిడిల్ స్కూల్
జపనీస్ సాహిత్యం 1

346
00:17:54,160 --> 00:17:55,200
అర్థమైంది!

347
00:17:55,200 --> 00:17:56,580
సుద్ద పొగ తెర

348
00:17:56,910 --> 00:17:58,330
అద్భుతమైన, సూపర్ ఫాస్ట్ లాంచ్!

349
00:17:58,910 --> 00:18:01,040
ఒక్క క్షణం మౌనంగా ఉంటావా?

350
00:18:03,380 --> 00:18:04,670
అక్కడ ఎవరున్నారు?

351
00:18:07,880 --> 00:18:08,670
ఏమిటి?

352
00:18:08,670 --> 00:18:11,010
ఒక్క పంచ్‌తో అతన్ని పడగొట్టాలనుకున్నాను.

353
00:18:12,050 --> 00:18:14,800
ఈ వ్యక్తి నిజానికి అంత బలంగా లేడు, కానీ...

354
00:18:14,800 --> 00:18:17,220
నిజమే.
ఎందుకంటే నేను చిన్నపిల్లలా మారిపోయాను.

355
00:18:17,220 --> 00:18:19,520
ఎం... ఎవరు నువ్వు?

356
00:18:19,810 --> 00:18:21,770
ఇది ఇలాగే ఉంటే...

357
00:18:24,480 --> 00:18:27,610
మేమిద్దరం ఒకే పేలుడులో చనిపోతాం!

358
00:18:27,610 --> 00:18:29,650
వేచి ఉండండి,
మీకు ఈ విషయం ఎక్కడ వచ్చింది?

359
00:18:34,450 --> 00:18:36,870
నేను దీని మీద ఉన్నాను
నిప్పుతో ఆడుకుంటున్నారు.

360
00:18:37,530 --> 00:18:39,790
నేను మళ్ళీ ఇలాంటివి చేస్తే
నీ తల నరికేస్తాను.

361
00:18:41,160 --> 00:18:43,170
నా ఉద్దేశ్యం ఈ తలని కాదు.

362
00:18:50,880 --> 00:18:51,760
ఏమిటి?

363
00:18:51,760 --> 00:18:54,260
అరే, ఇతనే మమ్మల్ని రక్షించాడు...

364
00:18:54,260 --> 00:18:54,890
ఉటా...

365
00:18:55,800 --> 00:18:57,640
ఒగామి?

366
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
ఏమిటి?

367
00:18:59,010 --> 00:19:01,270
లేదు, నేను కాదు

368
00:19:01,270 --> 00:19:04,560
ఒక పూర్తి అపరిచితుడు స్వచ్ఛమైన అవకాశం ద్వారా వెళ్ళాడు
మరియు అతను అతన్ని కొట్టాడు.

369
00:19:04,980 --> 00:19:08,730
నేను సాధారణ విద్యార్థిని
మిడిల్ స్కూల్ మొదటి సంవత్సరంలో...

370
00:19:08,730 --> 00:19:11,070
మరియు నేను పాఠశాలకు వస్తాను
మామూలు పిల్లాడిలా చదువుకో!

371
00:19:11,530 --> 00:19:12,530
ఏమిటి?
ఏమిటి?

372
00:19:13,740 --> 00:19:14,820
సరే అయితే

373
00:19:15,410 --> 00:19:16,200
నేను బయలుదేరుతున్నాను!

374
00:19:16,740 --> 00:19:18,200
రేపు కలుద్దాం!

375
00:19:19,160 --> 00:19:19,910
ఏమిటి?

376
00:19:19,910 --> 00:19:20,990
ఎందుకు కూలిపోయింది?

377
00:19:20,990 --> 00:19:22,410
-అతను తనను తాను పేల్చేసుకున్నాడా?
మీరు!

378
00:19:22,410 --> 00:19:23,460
- అది భయానకంగా ఉంది!
- వెనక్కి!

379
00:19:24,790 --> 00:19:27,460
పేలుడు పరికరం
దీన్ని అనుమానితుడు ఇంట్లో తయారు చేశాడు...

380
00:19:27,460 --> 00:19:28,090
స్కూల్లో ఒక వక్రబుద్ధిని అరెస్ట్ చేయడం

381
00:19:28,090 --> 00:19:31,210
వ్యక్తి యొక్క గుర్తింపు
విద్యార్థులను ఎవరు కాపాడారో ఇంకా తెలియరాలేదు.

382
00:19:31,510 --> 00:19:32,800
స్థూల!
- అదుపులోకి తీసుకున్న వ్యక్తి...

383
00:19:32,800 --> 00:19:34,630
- కాబట్టి ఈ విషయాలు జరుగుతాయి?
అతనికి నిర్దిష్ట చిరునామా లేదు...

384
00:19:34,630 --> 00:19:35,680
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
- వృత్తి లేదు...

385
00:19:35,680 --> 00:19:38,600
అనే కోణంలో కూడా పోలీసులు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
ఇతర నేరాలతో ముడిపడి ఉంది

386
00:19:39,350 --> 00:19:41,470
అప్పుడు, అందరం కలిసి కాలక్షేపం చేద్దాం!

387
00:19:41,810 --> 00:19:43,230
నేను మీతో ఉన్నాను!

388
00:19:43,230 --> 00:19:44,270
నేనూ

389
00:19:44,640 --> 00:19:46,770
మనం ఎందుకు ఏమీ చేయకూడదు?
తరగతికి కూడా గ్రూప్ టెక్స్ట్ చాట్ చేయాలా?

390
00:19:46,770 --> 00:19:47,980
గొప్ప ఆలోచన!

391
00:19:47,980 --> 00:19:49,230
నేను కూడా మీతో ఉన్నాను.

392
00:19:49,230 --> 00:19:50,480
మీ చిరునామా నాకు పంపండి

393
00:19:50,900 --> 00:19:52,480
మరియు అది మిగిలి ఉంది ...

394
00:19:53,690 --> 00:19:55,450
ఈ అబ్బాయి?

395
00:19:55,450 --> 00:19:56,910
సరే, అది బహుశా ఓకే.

396
00:19:56,910 --> 00:19:58,620
అతను ఆ రకంగా కనిపించడం లేదు
ఏది ఏమైనా ఈ విషయాన్ని ఎవరు ఇష్టపడతారు.

397
00:19:58,620 --> 00:19:59,240
ప్రిపరేటరీ పాఠశాల
చరిత్ర

398
00:19:59,240 --> 00:20:00,700
దయచేసి నన్ను పట్టించుకోకండి.

399
00:20:00,700 --> 00:20:03,580
- నిజాయితీగా, అది నాకు కూడా సరిపోతుంది.
- లేదు, అతనిని అడుగుదాం

400
00:20:03,950 --> 00:20:07,120
అవును, మనం స్వంతంగా నిర్ణయించుకోలేము
దానిని విస్మరించడానికి, సరియైనదా?

401
00:20:07,120 --> 00:20:08,250
సరైనదా?
సరిగ్గా.

402
00:20:09,750 --> 00:20:11,750
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం నాకు అస్సలు అభ్యంతరం లేదు.

403
00:20:12,130 --> 00:20:14,090
వారు తరగతి కోసం సమూహ సంభాషణను కలిగి ఉంటారు.

404
00:20:14,090 --> 00:20:14,760
మీరు చేరాలనుకుంటున్నారా?

405
00:20:15,260 --> 00:20:16,340
మరియు...

406
00:20:16,340 --> 00:20:18,010
నేను అనుకుంటున్నాను...

407
00:20:18,340 --> 00:20:21,390
ఆ రోజు మీరు చేసిన దానికి నేను ధన్యవాదాలు

408
00:20:21,390 --> 00:20:22,220
ధన్యవాదాలు.

409
00:20:22,930 --> 00:20:26,350
నేను నిజంగా భాగస్వామ్యం చేయకూడదనుకుంటున్నాను
గ్రూప్ చాట్‌లో

410
00:20:28,600 --> 00:20:29,440
బాగా...

411
00:20:29,770 --> 00:20:30,770
ఏమైనా

412
00:20:36,950 --> 00:20:38,110
ఇప్పుడే...

413
00:20:39,990 --> 00:20:42,450
ఈ క్రేజీ స్పీడ్‌తో ఏముంది?

414
00:20:42,450 --> 00:20:44,080
వారితో కలిసి ఉండడం నాకు అసాధ్యం,

415
00:20:44,080 --> 00:20:46,080
మరియు నోటిఫికేషన్లు
నోటిఫికేషన్‌లు నాన్‌స్టాప్‌గా కొనసాగుతాయి!

416
00:20:46,080 --> 00:20:47,370
నేను దానిని ఎలా ఆపగలను?

417
00:20:47,370 --> 00:20:48,500
బాగా, నేను ఇప్పటికే క్షమించండి!

418
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
నన్ను కరుణించు!

419
00:20:50,460 --> 00:20:51,380
ప్రయోజనం లేదు.

420
00:20:51,670 --> 00:20:53,750
మిడిల్ స్కూల్ కఠినమైనది.

421
00:20:54,130 --> 00:20:57,760
బాగా, ఎదిగిన పురుషులు చాలా నెమ్మదిగా వ్రాస్తారు.

422
00:21:02,100 --> 00:21:03,260
మీరు సిగరెట్ కావాలా?

423
00:21:03,640 --> 00:21:04,770
నేను ధూమపానం మానేశాను

424
00:21:05,140 --> 00:21:07,100
నేను ముగించినప్పటి నుండి కూడా
ఈ శరీరంలో

425
00:21:07,100 --> 00:21:09,190
ఇక మద్యానికి తట్టుకోలేను
లేదా సిగరెట్లు.

426
00:21:13,900 --> 00:21:15,190
కానీ ఇప్పటికీ...

427
00:21:15,570 --> 00:21:17,940
నేను గతంలో కంటే చాలా బాగున్నాను...

428
00:21:18,320 --> 00:21:20,610
నేను నా పాత అసైన్‌మెంట్‌లలో ఒకదాన్ని పూర్తి చేస్తున్నప్పుడు.

429
00:21:21,410 --> 00:21:22,780
ప్రస్తుతానికి, నేను అనుకుంటున్నాను ...

430
00:21:22,780 --> 00:21:25,200
నేను దీన్ని మరికొంత కాలం కొనసాగించబోతున్నాను.

431
00:21:26,700 --> 00:21:27,950
బాగుంది.

432
00:21:27,950 --> 00:21:30,000
ఇది నా హోంవర్క్ చేయడానికి సమయం

433
00:23:02,420 --> 00:23:03,840
ఏమైంది, ఏరీ?

434
00:23:03,840 --> 00:23:06,510
నిన్ను కుట్టిన ఆ కందిరీగ గురించే.

435
00:23:06,800 --> 00:23:09,600
ఈ విషయం ప్రకృతిలో లేదు.

436
00:23:09,600 --> 00:23:11,810
అది ఒక కృత్రిమ కందిరీగ.

437
00:23:12,430 --> 00:23:14,900
మరియు దానిని తయారు చేసిన సంస్థ
అది మిత్సుకా ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీ.

438
00:23:14,900 --> 00:23:17,150
నేను త్వరగా నిద్రపోయాను
గత పదేళ్లుగా...

439
00:23:17,150 --> 00:23:19,690
ఇది ఇప్పుడు రెండవ అతిపెద్దది
దేశంలో కంపెనీ.

440
00:23:20,150 --> 00:23:21,070
మరి ఇది వినండి.

441
00:23:21,400 --> 00:23:22,990
మీరు నమ్మరు...

442
00:23:22,990 --> 00:23:25,530
ఆమె బాస్ కూతురు మీ క్లాసులో ఉంది

443
00:23:26,450 --> 00:23:28,740
- శుభోదయం
- మీరు ఆమెను సంప్రదించగలిగితే ...

444
00:23:28,740 --> 00:23:31,580
మీరు పొందగలుగుతారు
కొన్ని ఉపయోగకరమైన సమాచారం.

445
00:23:32,000 --> 00:23:33,750
ఆమె పేరు...

446
00:23:34,330 --> 00:23:36,330
నోరెన్ మిత్సుకా.

447
00:23:36,880 --> 00:23:37,960
శుభోదయం

448
00:23:37,960 --> 00:23:39,130
శుభోదయం!